<쉽게 배우는 중국어!> 자리를 양보하다

중국인의 공중도덕이나 에티켓에 대한 인식은 아직 부족한 편이다. 하지만 최근 2008 베이징 올림픽이나 2010 상하이 엑스포 등을 개막하면서 대대적인 공중도덕 준수교육을 전개하는 등의 캠페인을 벌여 점차 효과가 나타나고 있다.

한국의 중국 관련 뉴스에서 보도되거나 인터넷에서 떠도는 사진은 너무 과장되어 있는 것이 대부분이니 곧이곧대로 믿어서는 안되겠다.

让座
자리를 양보하디

A : 你给老人让让座吧。

Nǐ gěi lǎorén ràngrang zuò ba。

어르신에게 자리를 양보하세요.

 

B : 啊，对不起，我没看见。

A，duìbuqǐ，wǒ méi kànjiàn。

아, 죄송합니다, 제가 못 봤었네요.

 

A : 车上老弱病残孕专座实在不够。

Chē shàng lǎoruòbìngcányùnzhuānzuò shízài búgòu。

차에 노약자, 장애인 등을 위한 전용좌석이 정말 부족해요.

 

B : 可不是嘛。

Kě búshì ma。

그러게 말이에요.

 

오늘의 새 단어

 

1. 让座(ràngzuò) : [동사] 자리를 양보하다 / [동사] 손님에게 자리를 권하다

2. 老弱病残孕专座(lǎoruòbìngcányùnzhuānzuò) [명사] 노약자, 어린이, 환자, 장애인 전용석

3. 实在(shízài) [부사] 정말, 실제로, 사실상

4. 可不是嘛(kěbúshìma) : 그러게 말이야, 당연하지